I'll kill you with my tea cup.
Пишет одна особа комменты к илюстрации на девиантарте:
Oct 17, 2011
"Oh, yes he always did with my Hawke what he want."
Ну не знаю я что на это ответить, не только потому, что с англ. плохо, но даже и по-русски )))
Спустя неделю, она (?) пишет снова:
21 hours ago
"Veni vedi vici."
Бля! Ну латынь то я знаю (гоню), ну по крайней мере эту фразу , ну кто не знает, "пришёл, увидел, побелил..."))) Ну как говорят у нас в Роисе, клин-клином (хотя у особы в профиле написано, что она из Роиси), короче, отвечаю
14 hours ago
"Bene mori praestat quam turpiter vivere."
(Ну это, поясняю, "лучше честно умереть, чем позорно жить")
Отвечает:
4 hours ago
"I speak on English."
3 hours ago
"What was it?"
Бляяяяяяяяяя (((((((((((
Oct 17, 2011
"Oh, yes he always did with my Hawke what he want."
Ну не знаю я что на это ответить, не только потому, что с англ. плохо, но даже и по-русски )))
Спустя неделю, она (?) пишет снова:
21 hours ago
"Veni vedi vici."
Бля! Ну латынь то я знаю (гоню), ну по крайней мере эту фразу , ну кто не знает, "пришёл, увидел, побелил..."))) Ну как говорят у нас в Роисе, клин-клином (хотя у особы в профиле написано, что она из Роиси), короче, отвечаю
14 hours ago
"Bene mori praestat quam turpiter vivere."
(Ну это, поясняю, "лучше честно умереть, чем позорно жить")
Отвечает:
4 hours ago
"I speak on English."
3 hours ago
"What was it?"
Бляяяяяяяяяя (((((((((((
"I speak on English."
хдыдыщ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
чтоэтотакоеблеать?!?!?!
так ей и передай, что "он инглиш" она говорит весьма и весьма погано))))
"Oh, yes he always did with my Hawke what he want."
она, скорее всего, закатала в переводчик по-русски и копипастнула результат тебе в комменты....
я даже проверила, ради прикола....яндекс перевод, гугл перевод и переводчик в Инглиш тауне выдает эту фразу с точностью до запятой)))
я тогда ваще не поняла, к чему эта фраза
я окончательно убедилась в том, что эта особа пользуется услугами переводчика, потому что фразу "что это было" они переводят именно так, как написала она, а именно
"What was it?"
а это такая бредятина)))
wildbara.deviantart.com/art/Anders-262920032
оффтоп: у тя на фикбуке все норм работает? я чет на твой профиль зайти не могу. мне говорят, нет такой страницы....